about us

La naissance de Cevianori

Keiji Umehara, le directeur de Cevianori a développé ce tissu en 1976. Il est né le 25 novembre 1914 à Honmachi, dans la ville d’Ayabe.
Il a commencé à travailler dans la société Gunze Seichi ( industrie de la soie) et c’est là qu’il a appris à élever des vers à soie , des fils de soie et de la fibre. Après avoir pris sa retraite , il a continué à chercher la méthode idéale pour traiter la fibre naturelle dans le but d’en faire à l’avenir une industrie locale. Un jour , il a vu de très vieilles archives à Ankokuji ( temple ) qui étaient en lien avec le célèbre personnage historique Ashikaga Takauji. Il a découvert que ces archives étaient fabriquées avec du papier japonais et conservées depuis longtemps dans de bonnes conditions. Il a eu l’idée à partir de ce moment et il s’est focalisé sur le papier de Kyoto dont la tradition remonte à huit cents ans.
Il a utilisé le papier japonais en tant que fibre et il a créé l’atelier Cevian en 1976 et développé le nouveau Cevianori qui a adopté l’ancienne technique traditionnelle du tissu de papier.

庵主・梅原啓治氏

Caractéristiques de Cevianori

Cevianori est un textile tramé avec du papier japonais d’une grande longévité. Une de ses principales caractéristiques est sa résistance à l’épreuve du temps.

Le papier japonais est tramé par une technique spéciale qui rend le tissu solide même s’il est mouillé et qui lui permet de bien respirer et aussi de résister à l’eau , aux insectes , à la moisissure , aux bactéries et aux odeurs.
Le matériau reste en bon état après 50 ans .

  瀬美庵織の特徴

LA TECHNIQUE DES ARTS TRADITIONNELS

Il est possible de représenter la couleur délicate et la beauté des textiles japonais par la technique de fabrication originelle Cevianori.
Ce textile est fabriqué à partir du savoir-faire de l’artisan et il est entrelacé avec du papier japonais et fileté avec précaution. Il révèle la couleur originale et le motif par le contraste entre le papier japonais et le fil.   

  伝統工芸の技術

Les tissus Cevianori sont hautement appréciés dans de nombreux endroits et ils ont reçu plusieurs récompenses aussi bien au Japon qu’à l’étranger.



1990
Prix remis par le Gouverneur de Kyoto au Symposium National du Papier Japonais

1991
Prix remis par la Chambre de Commerce japonaise lors de la 33e Exposition de l’Artisanat japonais

1992
Finaliste à la 34e Exposition de l’Artisanat japonais.
Sélectionné pour le 19e concours de l’Industrie et de la Technologie de Kyoto

1993
Finaliste au 20e concours de l’Industrie et de la Technologie de Kyoto .
Participation à l’exposition sur les papiers japonais provenant de tout le pays à Tokyo Nihonbashi Maruzen.
Sélectionné pour une exposition d’artisanat d’art japonais. Participation à Tokyo Wagami Do. Exposition de Keiji Umehara à Sapporo , Hokkaido.
Participation à Shenjikai dans la salle publique à Fukuchiyama .

1994
Sélectionné pour le 21e concours de Technologie de Kyoto.


Nous avons aussi réalisé quelques-uns des costumes de « Mannojyo Nomura » qui est un trésor national vivant , et nous avons offert de nombreux objets à des célébrités.

野村万之丞氏